Feeds:
Posts
Comments

British soldier and administrator Maj. Gen. Sir William Henry Sleeman (d. 1856) observed:

Perhaps there are few communities in the world, among whom education is more generally diffused than among Mahomedans in India. He who holds an office worth twenty rupees a month, commonly gives his sons an education equal to that of a prime minister. They learn, through the medium of the Arabic and Persian languages, what young men in our colleges learn through those of the Greek and Latin—that is, grammar, rhetoric, and logic. After his seven years of study, the young Mahomedan binds his turban upon a head almost as well filled with the things which appertain to these three branches of knowledge, as the young man raw from Oxford—he will talk as fluently about Socrates and Aristotle, Plato and Hippocrates, Galen and Avicenna, alias Socrate, Aristotalees, Aflaton, Bocrate, Jaleenoos, and Booalee Sehna; and what is much to his advantage in India, the languages in which he has learnt what he knows are those which he most requires through life.

— Rambles and Recollections of an Indian Official, (London: Hatchard, 1844) Vol.2, 283

Islam A Short History
The following is a reproduction of some observations I made while reading the first chapter of Karen Armstrong’s book “Islam: A Short History” well over a year ago.
.
All quotes and page numbers are from the e-book here
.
She writes;

” … the opposition grew, led by Abu al-Hakam (who is called Abu Jahl, “Father of Lies,” in the Quran), …” (p.12)

The Qur’an no where mentions Abu Jahl explicitly, what to say of giving him this title.

“Islamic tradition would later assert that there had been 124,000 such prophets, a symbolic number suggesting infinity.” (p.8)

Clear reflection of the mythological orientalist belief that Hadith is a later “invention”

“On one occasion his most intelligent wife,Umm Salamah, helped to prevent a mutiny.” (p.16)
This is a reference to short lived reluctance of the companions to put off ihram at the eve of Hudaybiya. Giving it the name of mutiny can be the work of an orientalist genius only.
.

Giving plain injunctions the sense of mere “tradition”

One instrument often used by the orientalists and otherwise Muslim writers following their line is to put the garb of “tradition” on the plain injunctions of Islam. This is important because it exposes the plain narratives of Qur’an (and Hadith) to natural outburst against tradition.

“The Quran prescribes some degree of segregation and veiling for the Prophet’s wives, but there is nothing in the Quran that requires the veiling of all women or their seclusion in a separate part of the house. These customs were adopted some three or four generations after the Prophet’s death. Muslims at that time were copying the Greek Christians of Byzantium, who had long veiled and segregated their women in this manner; they also appropriated some of their Christian misogyny.” (p.16)

There can’t be greater ignorance of the Qur’an than this. See the wording in the Qur’an;

يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِأَزْوَاجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِنْ جَلَابِيبِهِنَّ

“O Prophet, tell your wives and your daughters and the women of the believers to bring down over themselves [part] of their outer garments.” (33:59)

Pragmatism and planning- the underpinning of Prophet’s maneuvers

The most crucial issue is about the attributing every kind of pragmatism to the Prophet (ﷺ) to ward off any idea of revelation guiding his course.

It starts with the attributing the change the Prophet (ﷺ) eventually brought to Arabia’s urge for something of the kind as if the Prophet (ﷺ) merely cashed what was just imminent. This is out-rightly false.

“There was also spiritual restlessness in Mecca and throughout the peninsula” and feeling of being left out of the divine plan (p.3) She repeats the same on p.7

Talking of the physical concomitants of revelation she writes;

“In purely secular terms, we could say that Muhammad had perceived the great problems confronting his people at a deeper level than most of his contemporaries, and that as he “listened” to events, he had to delve deeply and painfully into his inner being to find a solution that was not only politically viable but spiritually illuminating. He was also creating a new literary form and a masterpiece of Arab prose and poetry.” (p.5)

This is to say  revelation was not communication with divine but some extra-ordinary internal thought process. But she was well short of Watt’s all time record of verbal gimmicks on this particular subject.

Then she mentions the rise of religions bracketing Islam with rationalism of Europe. And further that;

“The Axial Age prophets and reformers all built on the old pagan rites of their region, and Muhammad would do the same.” (pp.7-8)

And then without any mincing or game of words;

Muhammad had been greatly excited by the prospect of working closely with the Jewish tribes, and had even, shortly before the hijrah, introduced some practices (such as communal prayer on Friday afternoons, when Jews would be preparing for the Sabbath, and a fast on the Jewish Day of Atonement) to align Islam more closely with Judaism. (pp.16-17)

But some of the Jews in the smaller clans were friendly and enhanced Muhammad’s knowledge of Jewish scripture. He was especially delighted to hear that in the Book of Genesis Abraham had two sons: Isaac and Ishmael (who became Ismail in Arabic), the child of his concubine Hagar …. This was music to Muhammad’s ears. (p.17)

In short, they would accept Prophet as a great politician, reformer, manager, leader, statesman but nothing close to someone on a mission from God.
.
One may ask what else should one expect from non-Muslims? The point is not about expectation from non-Muslims, rather it is about the effect it has when a Muslim reads them with awe and preconceived notion of objectivity on their part. It can create havoc as their writings slowly erode or dim the idea of revelation being the cornerstone of the entire Islamic rubric.
.
For more information and insight into the orientalist approach towards the life of the Holy Prophet (ﷺ) see this translation of a paper by Maulana Abdul Majid Daryabadi.

iqbal

میں نے ایک مرتبہ حضرت علّامہ سے دریافت کیا: “حضرت! تحریر میں سادگی اور سلالت کے متعلق یہ جو غل غپاڑہ ہو رہا ہے آپ کا اس کے متعلق کیا خیال ہے؟” یہ سوال میں نے اس لئے کیا تھا کہ حضرت کی شاعری میں محاورے کی بے تکلفی موجود نہ تھی اور اس پر بحثیں ہو رہی تھیں. خصوصا ہندو کہتے تھے کہ یہ شاعری اردو شاعری نہیں، فارسی ہے یا فارسی ترکی آمیز … علّامہ نے فرمایا: “میری تہذیب مرکّب تہذیب  ہے. اس کی روح عربی ہے مگر اس کا لباس ترکی و تتار اور خوانسار و اصفہان نے تیار کیا ہے. میں جو اردو لکھتا ہوں میری تہذیب کی نمائندگی کرتی ہے اور میں اس کو چھوڑ نہیں سکتا. شانِ جلالت، رعب اور دبدبہ اس کی اوصافِ خاص ہیں. میں ہندی سے بھی متاثر نہیں ہوتا ہوں. میرے الفاظ کا ذخیرہ عرب سے پھر سمرقند و بخارا سے ماخذ ہے.” علامہ کی یہ رائے شاعری کے متعلق تھی. لیکن نثر کی علمی تحریروں میں بھی انہوں نے عرب کو نظرانداز نہیں کیا کیونکہ ان کا خیال یہ تھا کہ اردو زبان خصوصا عملی زبان کو وزن دار اور رعب دار ضرور ہونا چاہیے. اور ان کی عِلمی زبان ہی اس کا معیار ہے. اقبال، مولانا آزاد اور ظفر علی خان تینوں سہل زبان لکھنے پر بھی قادر تھے. لیکن وہ اپنی زبان کو اس تہذیب کا ترجمان اور نشان بنانا چاہتے تھے جو برگستواں اور قہستان کا دبدبہ رکھتی ہو. یہ مقامی اور زمینی رنگ اور عورتوں کی بولی قہستانی تہذیب کے حسبِ حال نہیں ہو سکتی. یہ معلوم ہے کہ علّامہ نے کہستان کو قہستان لکھ کر اپنے لہجے اور ذوق کی خارا پسندی کا ثبوت دیا ہے. بعض لوگ اس کو روزمرہ کی مخالفت کہیں گے. بعض دوسرے اس کو مشکل پسندی قرار دیں گے. لیکن ظاہر ہے کہ قلعہ احمد نگر کا معمار قیصر باغ کا معمار نہیں ہو سکتا. ا

ڈاکٹر سید عبدللہ – پیش لفظ “مقالاتِ اقبال” مرتّبہ سید عبدالواحد معینی

Create your own website, free on WordPress.com.Create your own website.
Start free